Thêm caption vào video HTML5
Dùng file VTT với thẻ track của HTML video để cung cấp phụ đề hoặc caption.
Chuyển SRT sang VTT
Chuyển đổi tệp phụ đề SRT sang định dạng WebVTT trực tuyến miễn phí.
Tạo tệp WEBVTT hợp lệ và giữ thứ tự cue, thời gian, nội dung nhiều dòng, dấu câu cùng Unicode.
Tải tệp phụ đề
Kéo thả tệp vào đây hoặc chọn tệp từ thiết bị.
Chọn tệp.SRT · UTF-8 · MAX 2 MBTệp SRT được chuyển đổi cục bộ và không được lưu trên máy chủ.
Cách chuyển SRT sang VTT
- 1
Tải SRT
Chọn hoặc kéo thả tệp phụ đề SRT UTF-8 hợp lệ.
- 2
Chuyển đổi
Đọc bằng model phụ đề dùng chung và xuất WebVTT đúng chuẩn.
- 3
Xem trước và tải xuống
Kiểm tra nội dung WEBVTT rồi tải tệp VTT với tên được suy ra tự động.
Tại sao cần chuyển SRT sang WebVTT?
SRT được sử dụng rộng rãi khi chỉnh sửa và chia sẻ phụ đề, còn WebVTT được thiết kế cho caption và timed text trên web. Thẻ video HTML5 cùng nhiều trình phát trên trình duyệt thường cần track VTT thay vì file SRT trực tiếp.
Quá trình chuyển đổi thêm header WEBVTT bắt buộc và đổi cú pháp timestamp mà không viết lại phần lời, giúp subtitle track hiện có sẵn sàng cho website và web player.
Các trường hợp thường dùng SRT sang VTT
Chuẩn bị phụ đề SRT có sẵn cho phát video trên trình duyệt và xuất bản web.
Xuất bản khóa học online
Chuẩn bị caption track cho nền tảng học tập và trình phát bài giảng trên trình duyệt.
Hỗ trợ web video player
Dùng WebVTT trong streaming interface, custom player hoặc transcript tương tác.
Chuẩn hóa workflow web
Chuyển các tài nguyên phụ đề nhận dưới dạng SRT trước khi tích hợp vào website.
Chuẩn bị cho tính năng riêng của VTT
Chuyển sang định dạng có thể bổ sung cue settings và metadata web trong bước chỉnh sửa sau.
Từ file đến kết quả
Ví dụ workflow
Chuyển định dạng subtitle track tại thời điểm video đi từ giai đoạn biên tập sang phân phối trên web.
Xuất bản caption trên website
Chuyển file phụ đề có sẵn trước khi gắn vào HTML5 hoặc custom web player.
Phụ đề SRT
SRT sang VTT
HTML5 video track
Phát trên web
Tạo phụ đề và xuất bản video
Tạo phụ đề từ media nguồn rồi chuẩn bị caption file để sử dụng trên website.
Workflow liên quan nên dùng tiếp
Tiếp tục quy trình với VTT sang SRT.
Tiếp tục quy trình với SRT sang TXT.
Tiếp tục quy trình với SRT sang giọng nói.
Tiếp tục quy trình với Dịch SRT.
Tiếp tục quy trình với Bản địa hóa video.
Chuyển phụ đề SRT sang WebVTT
Công cụ thêm header WEBVTT bắt buộc và đổi dấu phẩy trong timestamp SRT thành dấu chấm WebVTT để dùng cho trình phát video web.
Câu hỏi thường gặp
Q: Điều gì thay đổi khi chuyển SRT sang VTT?
A: Đầu ra có header WEBVTT và phần mili giây trong timestamp dùng dấu chấm thay cho dấu phẩy.
Q: Tại sao WebVTT thường được dùng cho website?
A: WebVTT được thiết kế cho timed text trong media trên web và hoạt động với thẻ track HTML5 cùng nhiều trình phát video trên trình duyệt.
Q: Công cụ có tự thêm style hoặc vị trí cue không?
A: Không. Công cụ chuyển timing và nội dung có trong SRT nhưng không tự tạo VTT styling, region hoặc metadata vị trí không tồn tại trong file nguồn.
Q: Phụ đề nhiều dòng có được giữ không?
A: Có. Thứ tự cue, nội dung nhiều dòng, dấu câu và Unicode đều được giữ.
Q: Timestamp dài hơn một giờ có được hỗ trợ không?
A: Có. Bộ xuất hỗ trợ giá trị giờ lớn hơn 00.